-
1 destare
1. v.t.1) (svegliare) пробуждать, будить2) (risvegliare) возбуждать, вызывать2. destarsi v.i.(anche fig.) пробудиться, проснуться -
2 raggio
m1) лучsvegliarsi ai primi raggi — проснуться на рассвете / с первыми лучами солнца2) перен. луч, проблеск3) радиусentro il raggio di tre chilometri da... — в радиусе трёх километров отoperazione a largo raggio — операция в широком масштабе; широкомасштабная операция•Syn: -
3 raggio
ràggio m 1) луч raggio luminoso-- световой луч raggi ultravioletti -- ультрафиолетовые лучи raggi cosmici -- космические лучи raggi di Röentgen -- рентгеновы лучи raggi beta -- бета-лучи svegliarsi ai primi raggi -- проснуться на рассвете <с первыми лучами (солнца)> 2) fig луч, проблеск raggio di speranza -- луч надежды raggio d'intelligenza -- проблеск разума 3) радиус raggio della curva -- радиус кривой raggio di sterzata aut -- радиус поворота raggio-vettore -- радиус-вектор raggio visuale -- радиус обзора raggio d'azione -- радиус действия entro il raggio di tre chilometri da... -- в радиусе трех километров от (+ G) operazione a largo raggio -- операция в широком масштабе; широкомасштабная операция 4) спица( колеса) -
4 raggio
ràggio m 1) луч raggio luminoso -
5 aovalgel v. koidu ajal ärkama
сущ. -
6 svegliarsi ai primi raggi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > svegliarsi ai primi raggi
-
7 alba
alba f 1) рассвет, заря all'alba, sul far dell'alba -- на рассвете spunta l'alba, si fa l'alba -- светает l'alba dei tafani scherz -- утро лентяя, полдень levarsi all'alba dei tafani -- проснуться очень поздно 2) fig заря, начало alba del secolo -- начало века all'alba della civiltà -- на заре цивилизации 3) mus, let.ra альба -
8 alba
alba f 1) рассвет, заря all'alba, sul far dell'alba — на рассвете spunta l'alba, si fa l'alba — светает l'alba dei tafani scherz — утро лентяя, полдень levarsi all'alba dei tafani — проснуться очень поздно 2) fig заря, начало alba del secolo — начало века all'alba della civiltà — на заре цивилизации 3) mus, let.ra альба -
9 amanhecer
I vi1) светать, рассветать3) начинать проявляться, пробуждаться4) просыпаться, вставать рано••II m прм прн -
10 ԱՔԼՈՐԱԿԱՆՉ
ի 1. Петушиный крик. 2. Рассвет. Աքլորականչին արթնանալ проснуться с петухами, на рассвете.* * *[N]рассвет (M) -
11 веркыдын
послелог при причастиях на - ан(-ян) перед наступлением, с наступлением;садьмыны вой шӧр веркыдын — проснуться около полуночи; воисны югдан веркыдын — они прибыли на рассвете ( перед рассветом)рӧмдан веркыдын — перед сумерками;
См. также в других словарях:
Датские группы Сопротивления — Эту статью предлагается разделить на Holger Danske, Churchill klubben, Hvidstengruppen и т.п.. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/15 августа 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической… … Википедия
будить — бужу, будишь; нсв. кого что. 1. (св. разбудить). Прерывать чей л. сон, заставлять проснуться. Б. мужа на работу, сына в школу. Б. в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет. 2. (св. пробудить).… … Энциклопедический словарь
будить — бужу/, бу/дишь; нсв. кого что 1) (св. разбуди/ть) Прерывать чей л. сон, заставлять проснуться. Буди/ть мужа на работу, сына в школу. Буди/ть в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет … Словарь многих выражений